Lawyer, barrister, solicitor, attorney - zawody prawnicze

Różnice między Lawyer, Attorney, Solicitor i Barrister – Jakie są odpowiedniki polskich zawodów prawniczych?

W języku angielskim istnieje kilka terminów określających osoby świadczące usługi prawnicze. Ponieważ nazwy te różnią się w zależności od kraju, mogą prowadzić do nieporozumień. Sprawdź, co oznaczają i jak się od siebie różnią.

1. Lawyer – najbardziej ogólne określenie

👉 Lawyer to ogólne określenie na prawnika. Nie mówi nic o zakresie jego pracy, uprawnieniach czy kraju, w którym działa.

2. Attorney / Attorney at Law – USA i kraje anglojęzyczne

👉 Attorney (pełna forma: Attorney at Law) to określenie używane w USA i większości krajów anglojęzycznych.
🔹 To prawnik, który może udzielać porad prawnych i reprezentować klientów w sądzie.
🔹 W USA musi być członkiem American Bar Association (odpowiednik polskiej izby adwokackiej).
🔹 Odpowiednik w Polsce: adwokat lub radca prawny.

3. Solicitor – Wielka Brytania

👉 Solicitor to prawnik w Wielkiej Brytanii, który:
🔹 Udziela porad prawnych osobom i firmom.
🔹 Może reprezentować klientów w sądzie, ale głównie w sprawach administracyjnych lub w sądach niższej instancji.
🔹 Jeśli sprawa trafia do sądu wyższej instancji, organizuje reprezentację przez barristera.
🔹 Odpowiednik w Polsce: radca prawny lub adwokat.

4. Barrister – Wielka Brytania

👉 Barrister to prawnik specjalizujący się w występowaniu przed sądem.
🔹 Jego głównym zadaniem jest reprezentowanie klientów w sądach wyższej instancji.
🔹 Często pracuje na zlecenie solicitorów, którzy przygotowują sprawę.
🔹 Odpowiednik w Polsce: adwokat specjalizujący się w występowaniu przed sądem.

5. Kluczowa różnica między Solicitor a Barrister

🔹 Solicitor głównie pracuje w biurze, udzielając porad prawnych i przygotowując dokumenty.
🔹 Barrister specjalizuje się w reprezentacji klientów w sądzie.

Podsumowanie
✅ Lawyer – ogólne określenie prawnika.
✅ Attorney – prawnik z uprawnieniami do reprezentacji klientów w sądzie (głównie w USA).
✅ Solicitor – prawnik zajmujący się doradztwem i sprawami sądowymi niższej instancji (Wielka Brytania).
✅ Barrister – prawnik specjalizujący się w rozprawach sądowych wyższej instancji (Wielka Brytania).

---

TAGI:

Różnice między barrister i solicitor, legal English, angielski dla prawników, attorney at law, attorney, solicitor, barrister.