❌ She dances the best when she listens to Madonna → ✅ She dances best when she listens to Madonna
To błąd, który może wydawać się niegroźny, ale dla native speakerów brzmi nienaturalnie. Wszystko sprowadza się do kontekstu porównania.
🔍 Co tu poszło nie tak?
W zdaniu She dances the best when she listens to Madonna użyto „the best” – czyli formy superlatywnej (stopnia najwyższego), która zakłada porównanie z innymi osobami.
Ale w tym zdaniu nie porównujemy jej do innych, tylko do niej samej w różnych sytuacjach.
🧠 Zasada:
-
Gdy porównujemy jedną osobę/rzecz w różnych okolicznościach, używamy stopnia najwyższego bez „the”.
-
Gdy porównujemy kilka osób/rzeczy ze sobą, wtedy używamy „the + superlative”.
✅ Poprawne zdanie:
She dances best when she listens to Madonna.
(= Najlepiej tańczy, gdy słucha Madonny – mowa o niej samej.)
📘 Więcej przykładów tego typu:
-
I work best in the morning.
-
He plays best under pressure.
-
She feels happiest when she's outside.
📌 A kiedy używamy „the best”?
-
She is the best dancer in the group.
-
This is the best coffee I've ever had.
---
TAGI: typowe błędy w angielskim, superlative, stopniowanie przymiotników